MiraEcho同時通訳

利用モードを選んで始めましょう。

ブラウザだけで動く、リアルタイム同時通訳

話す・タブの音声を渡す・ルームを開く。話している最中から文字起こしと翻訳が進み、待たされる感覚なく画面に出ます。

こんな場面で使われています

オンライン会議のリアルタイム翻訳

Zoom・Teams・Google Meet の通話中に通訳を有効にすると、相手が話すそばから翻訳字幕が流れます。相手側に何かを入れてもらう必要はありません。自分の端末でタブ音声を取り込むだけです。

動画・ライブ配信のリアルタイム翻訳

英語のウェビナー、製品発表、ライブ配信を、読めない言語のまま見ていませんか。そのタブを取り込めば、MiraEcho が一文ずつリアルタイムに字幕を付けます。

対面での会話

スマホ 1 台を挟んで 2 人で。双方向モードが「いまどちらの言語で話されたか」を判定し、もう一方の言語へ訳します。受付、現場案内、面談、旅行先で。

多言語イベント・講演

話し手は一度配信するだけ。聴衆は QR コードを読み取り、各自の端末で読みたい/聞きたい言語を選びます。レシーバーも通訳ブースも要りません。

使い方

  1. 1

    モードを選ぶ

    自分のマイク、ブラウザタブの音声、聴衆向けの共有ルームの 3 つから。

  2. 2

    言語を決める

    話される言語と、読みたい言語を指定します。現在は日本語・英語・中国語に対応。

  3. 3

    開始する

    話し始めた時点から字幕が流れます。必要なら訳文を音声で読み上げることもできます。

実際の会話で使えるための設計

1 秒未満で字幕が出る

認識も翻訳もストリーミングで流すため、その一文がまだ意味を持っているうちに画面に出ます。30 秒後に届く訳文では会話に使えません。

日本語 · 英語 · 中国語

日本語を主対象にチューニング。汎用エンジンが均してしまう敬語やビジネスの語調も含めて調整しています。

固有名詞は指定どおりに

用語集は認識精度を上げるだけでなく、製品名・社名を社内で決めた訳語に固定します。

インストール不要

ブラウザだけで動きます。音声は認識のために送られるだけで録音として保持されず、トライアルはアカウント登録も求めません。

よくある質問

本当に無料で試せますか?

登録するとカード不要で体験用クレジットを進呈します。それでローカル通訳もウェブ音声通訳も試せます。通訳はクレジット課金のためアカウントが必要です。ルームに参加する聴き手は常に無料でアカウントも不要です(利用分は主催者に課金)。

対応言語は?

日本語・英語・中国語で、方向は自由に組み合わせられます。なかでも日本語が主眼で、認識・句読点・訳文の語調を「その他大勢の 1 言語」ではなく個別に調整しています。

Zoom や Teams の会議も翻訳できますか?

できます。ウェブ音声通訳を使い、会議のタブを「タブの音声を共有」にチェックを入れて渡すと、話されている内容に字幕が付きます。処理は自分側で完結するので、相手に何かを入れてもらう必要も、伝える必要もありません。

字幕はどのくらい速いですか?

文が終わるのを待たずに認識と翻訳を流すため、話者がまだ話している最中に訳文が出ます。後から議事録を作るためではなく、進行中の会話についていくための設計です。

聴衆はどうやって参加しますか?

主催者がルームを作り、短いリンクか QR コードを共有します。聴衆は自分のスマホで開き、言語を選んで字幕を読むだけです(イヤホンで訳文音声も聞けます)。聴衆側にアカウントは不要です。

マイクや専用機材は必要ですか?

端末に元からあるもので足ります。ローカル通訳とルームは内蔵マイクを使い、ウェブ音声通訳はブラウザタブから直接音を取るためマイク自体が不要です(デスクトップ版 Chrome / Edge が必要)。

上のモードを選んで、そのまま始められます

インストール不要・トライアルは登録不要。